F.A.Q.

Vocês pretendem lançar anime/drama/filme x?
Os novos projetos podem ser acompanhados na sessão “projetos”, porém, em breve, abriremos a sessão de sugestões.

Quando sairá o próximo episódio do anime/drama x?
Quando ficar pronto, sem data.

Não consigo reproduzir o arquivo, o que eu faço?
Utilize pacotes de codecs mais atualizados, além de um player que ofereça suporte aos nossos arquivos, como o VLC e o MPC-HC.

Mas não é anime, é animê!
A pronúncia correta da palavra é animê mesmo, porém, como a maioria das palavras estrangeiras aqui no Brasil, ela foi adaptada, portanto tanto faz.

Mas não é drama, é dorama!
Dorama é a pronúncia japonesa da palavra drama, pela popularidade das mesmas, todos adotaram esse termo até para kdramas, porém, como a palavra original é drama, continuará assim.

Vocês pretendem fazer parcerias com outros fansubs?
Se surgir a oportunidade, sim.

Mas essa legenda está com a fonte muito pequena, como aumento?
Como todas a maioria de nossas legendas são softsub, você pode aumentar seu tamanho no player ou extrair a legenda e aumentar manualmente. Em alguns projetos específicos pode ter a chance de sair um patch de correção.

Encontrei um erro aqui em um arquivo, como procedo?
Simples: envie um e-mail para darkalianca@gmail.com com os detalhes, para que assim possamos lançar um patch de correção.

Quais são as suas configurações de encode?
No momento ainda não podemos revelar, pois estamos em fase de testes, porém logo sairá um tutorial um pouco mais básico sobre isto. Em relação a isto, o que podemos dizer é que, em sua maioria, os projetos HDTV serão 720p e os Blu-Rays serão 1080p.
[UPDATE] Conforme avisado em post, temporariamente os Blu-Rays passarão a ser encodados em 720p, com exceção dos projetos já ativos.

Vocês traduzem direto do idioma original?
Na maioria das vezes não. Porém, sempre escolhemos as melhores fontes e, quando a mesma não está completa, traduzimos o que falta do original. Isso geralmente acontece com as músicas.

Aonde vocês baixam as RAWS?
Em grande maioria no tracker Nyaa.se para animes e alguns dramas japoneses. Porém, para dramas coreanos, utilizamos alguns trackers fechados diretamente da Coréia.

Terá somente projetos multi-áudio quando eles forem dublados aqui no Brasil?
Em sua maioria sim, porém terão também alguns especiais que a equipe tenha curtido a dublagem, como, por exemplo, a dublagem japonesa de RWBY e a americana de Psycho-Pass e Steins;Gate.

Não teria como lançar as versões em MP4 480p?
Os únicos projetos que serão 480p serão os DVD que não tiver upscale, no resto, não teremos os mini-mp4’s, pois além de possuírem uma qualidade muito inferior, não valem a pena o esforço.

Não teria como reduzir o tamanho dos arquivos?
Não, os tamanhos são o que o nosso encode deixa, não planejamos forçar um certo tamanho para não danificar a qualidade.

Se vocês lançarão animes multi-áudio, que foram dublados, cadê o Dragon Ball, Naruto, One Piece etc.?
Para animes muito longos, como esses, nossa equipe precisa estar bem disposta. Os animes longos que estamos lançando, como Ranma e, futuramente, Bleach, são porque escolhemos. Ou seja, para esses só se a equipe conseguir.

Vocês pretendem lançar bastantes Live-Actions?
Sim, todos os animes que vimos e viraram/virarem Live-Action lançaremos, independente da qualidade em si, com algumas raras exceções, como a Live-Action do Shingeki no Kyojin.

Vocês pretendem lançar tudo a respeito da obra?
Sim, incluindo os extras do Blu-Ray quando disponíveis.

Gostei muito desse efeito de karaokê, pode me passar o script?
Quando o script tiver sua utilização encerrada, disponibilizaremos para o uso, mas de uma maneira mais restrita, em formato lua e não ass.

Tenho outra dúvida, como faço?
Entre em contato via e-mail (darkalianca@gmail.com), pelo formulário de contato ou comente aqui em baixo.

Atualizado em 27/04/2016 às 19:24

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s